Turbulence has replaced the traditional American narrative of steady financial progress over a lifetime.